ترجمة اغنية million years ago، هي إحدى أغاني المغنية البريطانية أديل (Adele)، والتي صدرت في عام 2015 كجزء من ألبومها “25”، تتحدث الأغنية عن شعور أديل بالحنين إلى الماضي، وكيف أنها تشعر وكأنها تعيش في عالم مختلف تماما عن العالم الذي تعيش فيه الآن. ويتم تعزيز هذا الشعور من خلال كلمات الأغنية التي تصف كيف أنها تفتقد الأشياء التي كانت تحبها في الماضي وكيف أنها تشعر بالغربة والوحدة في الحاضر، وقد لاقت الأغنية نجاح كبير وحظيت بإعجاب الجماهير والنقاد على حد سواء، وتعتبر واحدة من الأغاني الأكثر شعبية في ألبوم “25” وفي مسيرة أديل الفنية بشكل عام.
من هي المغنية البريطانية أديل
أديل (Adele) هي مغنية وكاتبة أغاني بريطانية، ولدت في الخامس من مايو عام 1988 في لندن، بدأت أديل مسيرتها الفنية في سن المراهقة عندما كانت تغني في الحانات والنوادي الليلية في لندن، انطلقت شهرتها في عام 2008 بعد إصدارها لألبومها الأول “19” الذي حظي بنجاح كبير على المستوى العالمي، وحصدت عنه العديد من الجوائز والترشيحات، وفي عام 2011، أصدرت أديل ألبومها الثاني “21” الذي حقق نجاح باهر وأصبح أحد أفضل الألبومات مبيعا على مر التاريخ، وقد حصلت أديل على العديد من الجوائز العالمية المرموقة، بما في ذلك 15 جائزة غرامي، وثلاث جوائز بريت، وجائزة أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية البريطانية، وغيرها الكثير.
كلمات أغنية million years ago باللغة الانجليزية
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can’t look me in the eye
It’s like they’re scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don’t recognize me now
In the light of day
ترجمة اغنية million years ago
لأنظر للسماء ، ليس فقط للأرض
اشعر ان حياتي تمر بسرعة كبيرة
وركل ما استطيع فعله هو ان اشاهد و ابكي
اشتقت للهواء، اشتقت لأصدقائي
اشتقت لامي، اشتقت عندما
كانت الحياة حفلة ضائعة
و لكن هذا كان قبل مليون سنة
عندما امشي في تلك الشوارع
حيث نشأت و وجدت نفسي
لا يمكن لاي احد ان ينظر في عينيا
و كأنهم خائفون مني
حاولت ان افكر بأشياء لأقولها لهم
مثل مزحة او ذكرى
لكنهم لم بتعرفوا عليا
تحت وضح النهار
ان اغنية قبل مليون سنة كن الاغاني التي حظيت بنسبة كبيرة من المشاهدات بسبب جمال كلماتها و معانيها التي حازت على اعجاب المستمعين من كافة أنحاء العالم وتتميز أديل بصوت قوي وجذاب وأغانيها التي تتناول العديد من الموضوعات الشخصية والعاطفية التي تلامس قلوب الكثيرين، ولذلك تعتبر واحدة من أبرز الفنانين الناجحين في صناعة الموسيقى العالمية.
